La Municipalidad Distrital de Carumas a partir de la fecha ofrecerá, a través de la Oficina de Registro Civil, el servicio de emisión de Actas de Nacimiento, Matrimonio y Defunción de manera bilingüe con los idiomas castellano y aymara a través de la implementación de ésta iniciativa del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil - RENIEC, que busca promover la inclusión , preservación y revitalización de la lengua aymara, reconocida como segundo idioma en los pueblos de los Valles de San Felipe y Tixani.
El objetivo del novedoso sistema de registro civil bilingüe, que se viene implementando en diferentes regiones a nivel nacional, es brindar un mejor servicio registral con enfoque intercultural bilingüe, con procedimientos diseñados para fortalecer el uso hablado y escrito de la lengua aymara originaria en los habitantes de Carumas, además de contribuir a la mejora de la calidad del servicio de atención al usuario.
Según los funcionarios del novedoso programa del RENIEC, las actas emitidas por la Oficina de Registro Civil de la Municipalidad de Carumas de manera bilingüe, castellano y aymara, son validadas por la Dirección de Lenguas Indígenas del Ministerio de Cultura y tienen pleno valor y no cuentan con ninguna diferencia a comparación con las actas que se emiten solo en idioma castellano.
Carumas, 13 de Octubre del 2016
Oficina de Imagen Institucional
Municipalidad Distrital de Carumas
“Sembrando Confianza para el Bienestar de Todos”
